Le 3 Décembre 1844 eut lieu la translation des malades de l’ancien Hôtel-Dieu, situé près de la cathédrale Sainte-Croix, vers le nouveau au n°1 rue Porte Madeleine, près de l’Hôpital Général.
Cette translation se déroula en une seule journée, à l’aide d’un omnibus réservé à cet effet.
La plus grande partie des religieuses Augustines avaient déjà pris possession des lieux dans le nouvel Hôtel-Dieu pour préparer l’emménagement.
Les malades les plus atteints furent transférés le 26 décembre par une température de -20° degré…
Ce nouvel Hôtel-Dieu avait une capacité de 500 lits.
A son ouverture il était considéré comme un des établissements les plus moderne de France.